Leistungen

Übersetzungen Französisch – Deutsch, Englisch – Deutsch, Deutsch - Französisch
Lektorat und Korrektur
Beglaubigte Übersetzungen ins Deutsche
Konsekutivdolmetschen

Alle Übersetzungen werden von diplomierten Übersetzern mit deutscher oder französischer Muttersprache (je nach Zielsprache des Dokuments) angefertigt.

Fachgebiete

Wirtschaft und Finanzen: Verträge, Ausschreibungen, Geschäftsberichte
Industrie und Technologie: Qualitätssicherung, Arbeitsschutz, Luftfahrt, Werkzeuge, Umwelttechnik
Informationstechnologie: Computeranwendungen, Benutzeroberfläche, CAD/CAM, Telekommunikation
Marketing: Broschüren, Websites, Marktforschung
Recht: Zertifikate, Urkunden, Zeugnisse mit Beglaubigung
Kultur und Tourismus: allgemeine Geschichte, Naturgeschichte, Kunst, Denkmäler

Falls Sie andere Fachgebiete oder Sprachkombinationen suchen, leite ich Sie gerne an einen Kollegen meines Übersetzernetzwerks weiter.

Übersetzungstechnologien

Einsatz von CAT-Tools mit Translation Memorys für Texte mit vielen Wiederholungen und zur Gewährleistung der terminologischen und stilistischen Konsistenz Ihrer Dokumente.
Bearbeitung von Dokumenten in unterschiedlichen Formaten (Word, Powerpoint, Excel, HTML, PDF...).