Prestations

Toutes les traductions sont effectuées par un traducteur diplômé et de langue maternelle allemande.

Domaines

  • Economie et Finance : contrats, appels d’offres, rapports d’activité.
  • Industrie et Technologie : assurance qualité, sécurité du travail, aéronautique, technique de l’environnement, outillage.
  • Technologie de l’information : applications PC, interfaces, CAD/CAM, télécommunications
  • Marketing : brochures, sites web, études de marché
  • Traductions assermentées : Certificats, actes, baccalauréats, brevets professionnels, diplômes universitaires
  • Culture et Tourisme : histoire générale, histoire naturelle, art et monuments

Pour d’autres spécialisations ou combinaisons linguistiques, je peux vous orienter vers un confrère de mon réseau de traducteurs professionnels.

Technologies de Traduction

  • Utilisation d’outils de TAO basée sur une mémoire de traduction pour tous vos travaux récurrents afin de préserver l'homogénéité stylistique et terminologique de vos documents.
  • Prise en charge de documents dans différents formats (Word, Powerpoint, Excel, HTML, PDF...).