Prestations

Toutes les traductions sont effectuées par un traducteur diplômé et de langue maternelle allemande ou française, selon la langue cible du document.

Domaines

Economie et Finance : contrats, appels d’offres, rapports d’activité.
Industrie et Technologie : assurance qualité, sécurité du travail, aéronautique, technique de l’environnement, outillage.
Technologie de l’information : applications PC, interfaces, CAD/CAM, télécommunications
Marketing : brochures, sites web, études de marché
Juridique : certificats, actes, documents officiels avec assermentation
Culture et Tourisme : histoire générale, histoire naturelle, art et monuments

Pour d’autres spécialisations ou combinaisons linguistiques, je peux vous orienter vers un confrère de mon réseau de traducteurs professionnels.

Utilisation d’outils de TAO basée sur une mémoire de traduction pour tous vos travaux récurrents afin de préserver l'homogénéité stylistique et terminologique de vos documents.
Prise en charge de documents dans différents formats (Word, Powerpoint, Excel, HTML, PDF...).